ภาษาไทย Русский English

Дух дышит, где хочет...(Ин. 3, 8)

Официальный веб-сайт

Menu:

События:

19 июня 2016:
Издана Божественная Литургия на кхмерском языке

Подробнее...

12 июня 2016:
Тайцы принимают Святое Крещение.

Подробнее...

09 июня 2016:
Посещение дипломатического приема по случаю Дня России.

Подробнее...

25 мая 2016:
СВЯТЕЙШИЙ ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛ БЛАГОСЛОВИЛ СТРОИТЕЛЬСТВО ХРАМА ПРП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО НА О. ПАНГАН В ТАИЛАНДЕ.

Подробнее...

24 мая 2016:
День тезоименитства Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Подробнее...

23 мая 2016:
На Пхукете завершено строительство Православного Духовного Училища.

Подробнее...

22 мая 2016:
Престольный праздник Свято-Николаевского собора г. Бангкока.

Подробнее...

19 мая 2016:
Встреча в школе при Российском Посольстве в Пномпене.

Подробнее...

15 мая 2016:
Гости Свято-Николаевского собора гор. Бангкока

Подробнее...

11 мая 2016:
Инспекционная поездка на Пхукет

Подробнее...

Новости и события

<<   <   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   
20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   
40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   
60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   
80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   >   >>

19 июня 2016

Издана Божественная Литургия на кхмерском языке

Вышла в свет Божественная Литургия святителя Иоанна Златоустого на кхмерском языке. Кроме текста самой Литургии, книга содержит также молитвы ко Святому Причастию и благодарственные молитвы после Святого Причастия. Перевод осуществлен по благословению Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрита Олега (Черепанина). В переводческую группу под руководством иеромонаха Паисия (Ипате), и.о. настоятеля православных приходов в Камбодже вошли, как русскоязычные прихожане, так и кхмеры. Особые труды понесли Василий (Пром Пханна), Дионисий Никитин и Марии Тхан Синан. Учитывая особенности языка и во избежание искажения догматического смысла, труднопереводимые богословские термины были оставлены на русском или греческом языке с пояснительными сносками. Как отметили первые читатели , «перевод хорошо воспринимается и понятен носителям языка». Издание будет распространено на приходах Московского Патриархата в Королевстве Камбоджа.

зб зб
На фото: Божественная Литургия на кхмерском языке

12 июня 2016

Тайцы принимают Святое Крещение.

12 июня 2016 г. в Свято-Николаевском соборе гор. Бангкока после воскресной Божественной Литургии приняли Таинство Св.Крещения двое молодых граждан Таиланда - Кевин Тхианчай (Mr. Kevin Thianchai) с именем Константин, в честь св.равноап. царя Константина и Акканинпонг Паджана (Mr. Akkaninpong Pajanda) c именем Владимир, в честь св. равноапостольного вел. князя Владимира. Больше месяца молодые люди проходили оглашение под руководством иеродиакона Михея (Пхиасаявонга) и посещали церковные богослужения в храме. По принятии Св.Крещения Константин и Владимир причастились Св.Таин Христовых. Таинство Крещения свершил ключарь Свято-Николаевского собора иеромонах Серафим (Васильев).

зб
На фото: После принятия св. Крещения - Кевин Тхианчай (Mr. Kevin Thianchai) - Константин и Акканинпонг Паджана (Mr. Akkaninpong Pajanda) – Владимир в Свято-Николаевском соборе Бангкока.

09 июня 2016

Посещение дипломатического приема по случаю Дня России.

По приглашению Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Таиланде К.М. Барского, Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрит Олег (Черепанин) в сопровождении духовенства, сотрудников Представительства и старосты Свято-Николаевского собора г. Бангкока Мишеля де Валерии посетил прием по случаю национального праздника - Дня России. На приеме также присутствовали высокие правительственные чиновники Таиланда, дипломаты различных дипломатических миссий, аккредитованные в стране, общественные деятели, многочисленные граждане России, проживающие в Таиланде. Архимандрит Олег поздравил Чрезвычайного и Полномочного Посла России К.М. Барского и российских дипломатов с национальным праздником и, пользуясь возможностью, обсудил ряд рабочих моментов, представляющих взаимный интерес. Особенностью приема стало выступление на нем квартета певчих Свято-Николаевского собора гор. Бангкока (регент Вадим Маршалковский), исполнившего авторское « Достойно есть», тропарь русским святым, ряд других духовных произведений. Олег Безрядин , профессионально исполнил на баяне произведение Р.Бажилина «Вальсирующий акардеон». Посол России К.М.Барский лично выразил благодарность церковным певчим и отметил высокий уровень, как певческого, так и инструментального исполнения музыкальных произведений.

зб зб
На фото: Прием по случаю Дня России (09.06.2016)

25 мая 2016

СВЯТЕЙШИЙ ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛ БЛАГОСЛОВИЛ СТРОИТЕЛЬСТВО ХРАМА ПРП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО НА О. ПАНГАН В ТАИЛАНДЕ.

зб

Представительством Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд на имя архимандрита Олега (Черепанина) получена резолюция Святейшего Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА, положенная на рапорте, относительно строительства нового православного храма на о. Панган в Таиланде. В резолюции Его Святейшества, в частности, говорится: «Благословляю начало строительства храма в честь прп. Серафима Саровского на о. Панган (провинция Сураттхани, Королевство Таиланд). Благодарю за труды и заботу о духовном окормлении русскоязычной диаспоры, проживающей в регионе. Благословение Божие да пребудет с Вами, клиром и всей паствой приходов и общин Московского Патриархата в Таиланде, Камбодже и Лаосе».

Справка.

21 апреля 2016 г. на о. Панган на частные пожертвования был приобретен в церковную собственность участок земли размером 1376 кв.м. для строительства на острове православного храма во имя прп. Серафима Саровского. Необходимость строительства нового православного храма обусловлена заботой об обеспеченит нормальной духовной жизни русскоязычной диаспоры. Некоторые благодетели и жертвователи православных храмов в Таиланде выразили желание поддержать данный проект и принять участие в строительстве храма прп. Серафима Саровского на Пангане. Возведение нового храма планируется в 2016-2017 гг. Храм прп. Серафима Саровского будет 10-м православным храмом в Королевстве Таиланд.

зб
На фото: Примерный общий эскиз храма в честь прп.Серафима Саровского на Пангане (Таиланд)

24 мая 2016

День тезоименитства Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Память свв. равноапостольных Кирилла и Мефодия, учителей Словенских.
День тезоименитства Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл

24 мая 2016 г. в день памяти свв. равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских во всех храмах Православной Церкви в Таиланде состоялись торжественные молебны по случаю дня тезоименитства Его Святейшества, Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла за которыми верующие молились о Первосвятителе Русской Православной Церкви, многократно провозглашая Его Святейшеству многая и благая лета.

Духовенство, церковнослужители и православная паства в странах Юго-Восточной Азии, духовно окормляемых Представительством Московского Патриархата в Таиланде, сердечно желают Его Святейшеству помощи Божией в несении апостольских трудов, крепкого здоровья и всего благого ко спасению.

МНОГАЯ ЛЕТА Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу!


23 мая 2016

На Пхукете завершено строительство Православного Духовного Училища.

На днях на Пхукете полностью завершилось строительство Православного Духовного Училища и при нем учебного храма во имя Святителя Иннокентия, митрополита Московского. Ожидается, что в новом духовно-образовательном центре будут обучаться православные студенты из региона ЮВА. Необходимость создания такого учебного заведения продиктована важностью богословской подготовки местных граждан и сложностями их адаптации в духовных учебных заведениях России. Также утверждена кандидатура проректора по учебно-воспитательной части и настоятеля учебного храма свт. Иннокентия Московского. Им назначен иеромонах Паисий (Ипате), завершающий свое послушание в качестве и.о. настоятеля православных приходов в Камбодже и помощника Представителя Русской Православной Церкви в этой стране. Предстоит согласование и утверждение ряда регламентирующих жизнь Духовного Училища документов, после чего с 01 сентября 2016 г. начнутся учебные занятия.

Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрит Олег (Черепанин) и Комитет Фонда Православной Церкви в Таиланде сердечно благодарят всех, оказавших помощь в осуществлении этого проекта.

зб
На фото: Духовное Училище на Пхукете (май 2016).

22 мая 2016

Престольный праздник Свято-Николаевского собора г. Бангкока.

22 мая 2016 г. В день памяти перенесения св. мощей Святителя и Чудотворца Николая, архиепископа Мир Ликийских в Свято-Николаевском соборе г. Бангкока была совершена праздничная Божественная Литургия. Богослужение возглавил архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде в сослужении соборного иеродиакона Михея ( Пхиаксаявонга). За богослужением молилось большое количество православных тайцев. Пел хор под управлением регента Вадима Маршалковского. По случаю праздника около 40 прихожан причастились Св. Таин Христовых. С проповедью на тему праздника к пастве обратился архимандрит Олег на русском языке, а на запричастном стихе – иеродиакон Михей на тайском. По завершении Божественной Литургии был совершен молебен перед чудотворным образом Святителя и Чудотворца Николая и ковчегом с частицей св.мощей Угодника Божия, а затем Крестный ход, во время которого святыни были торжественно обнесены вокруг храма. В течении всего праздничного дня верующие имели возможность приложиться к святыням. Вечером в это же день была отслужена Вечерня с Акафистом Святителю и Чудотворцу Николаю. По завершении торжеств Приходским советом храма для духовенства, прихожан и паломников была предложена трапеза.

зб
На фото: праздничный крестный ход вокруг храма (22.05.2016)

19 мая 2016

Встреча в школе при Российском Посольстве в Пномпене.

В четверг, 19 мая, в общеобразовательной школе при Российском Посольстве в Пномпене имела место встреча помощника Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде по приходам Московского Патриархата в Камбодже, иеромонаха Паисия Ипате с учащимися и преподователями учебного заведения. Тема встречи была «Пасха». О. Паисий рассказал аудитории о великом празднике Воскресения Христова, который является центром библейской истории и фундаментом всего христианского учения, а также о церковных и народных традициях связанные с этим праздником в России и в других православных странах. Благодаря сотрудничеству между приходами Московского Патриархата в Камбодже и руководством школы, такие встречи стали уже доброй традицией. И хотя для этого учебного года эта встреча была заключительной, все надеются что, с началом нового учебного года, такие важные и полезные встречи продолжатся.

Информация взята с сайта: Православная церковь в Камбодже

зб

15 мая 2016

Гости Свято-Николаевского собора гор. Бангкока

15 мая 2016 г. По приглашению архимандрита Олега (Черепанина), Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде и настоятеля Свято-Николаевского собора г. Бангкока православный храм таиландской столицы посетила группа полицейских отделения района Бангна во главе с начальником районной полиции полковником Удомом. Именно эти сотрудники охраняли храм и безопасность молящихся во время террористической угрозы в недалеком прошлом и обеспечивали безопасность Пасхальных торжеств. Если раньше гости были знакомы с храмом только с точки зрения его безопасности, то теперь им была предоставлена возможность познакомиться с Православием более детально. Архимандрит Олег, поблагодарив полицию за их труд по охране безопасности, рассказал об истории Христианства и трагедии церковного раскола. Также он объяснил истинность православной веры, познакомил гостей с основными сюжетами храмовых икон. Затем хор собора под управлением регента Вадима Маршалковского исполнил ряд пасхальных песнопений, при этом тропарь Пасхи был пропет на таиском языке. По завершении концерта духовных песнопений, гостям была предложена трапеза. Начальник районной полиции полковник Удом сердечно благодарил за проявленное к сотрудникам полиции внимание и дал высокую оценку добрым отношениям, сложившимся в столичной районе Бангна между православной общиной собора и таиландскими властными структурами города.

зб
На фото: Группа полицейских отделения района Бангна в Свято-Николаевскогм соборе Бангкока (15.05.2016)

11 мая 2016

Инспекционная поездка на Пхукет

В период с 11 по 12 мая 2016 г.Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд архимандрит Олег (Черепанин) совершил инспекционную поездку на о. Пхукет на юге Королевства, где ознакомился с текущей деятельностью Троицкого прихода, завершающими работами по Православному Духовному Училищу и провел встречу с руководителями строительной компании по вопросу возведения в 2016-2017 гг. храма прп. Серафима Саровского на о. Панган.

По результатам инспекции архимандрит Олег отметил высокую активность Троицкого прихода не только в богослужебной деятельности, но также в просветительско-катехизационной, культурной и социальной. Особое внимание было обращено на миссионерскую деятельность среди местного населения. По словам регионального церковного представителя задача привлечения в Церковь местных кадров, подготовка священнослужителей, церковнослужителей и активных прихожан из местных жителей становиться все более важной задачей церковного развития, приобретая значение стратегической. Необходимо вводить в богослужения таиский и английский языки, при необходимости дублировать на этих языках такие моменты богослужения, как чтение Апостола и Евангелия, пение Символа и веры и молитвы «Отче наш…». Отрадно, что знакомясь с Православием, местные жители все чаще принимают Православие. Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрит Олег высоко оценил деятельность настоятеля храма иерея Романа Бычкова, сотрудников и прихожан, поблагодарив их не только за успешное развитие прихода, но и участие в общецерковной жизни, поддержку общих проектов, помощь бедным и новообразованным приходов через взносы в Фонд Православной Церкви в Таиланде. Затем о.Олег посетил Духовное Училище и констатировал практическое завершение строительных и отделочных работ, готовность здания к внутреннему обустройству учебного храма в честь Свт. Иннокентия Московского. Окончание всех работ по Духовному Училищу ожидается в течении мая месяца с.г. Архимандрит Олег (Черепанин) утвердил смету дополнительных расходов на Духовное Училище в размере 350,000 таил. бат, что связано с необходимостью устройства парковки для автомобилей, проведения дополнительных электрических мощностей в здание Училища, устройство глубинной водной скважины и установление очистительных фильтров, установление противопожарной сигнализации. Дана высокая оценка качеству проводимых работ. Архимандрит Олег (Черепанин) передал Учебному храму богослужебные книги и церковную утварь, специально приобретенные для этой цели.

В период пребывания Представителя Русской Православной Церкви Таиланде на Пхукете совместно с руководством подрядной строительной компании был обсужден проект предполагаемого к строительству на о. Панган (провинция Сураттхани) еще одного православного храма во имя прп. Серафима Саровского, а также смета строительства. После продолжительной дискуссии и обсуждения деталей проекта, Архимандрит Олег, в основном, согласовал текст контракта на строительство, который после рассмотрения и подписания в Комитете Фонда Православной Церкви в Таиладе вступит в действие.

зб
На фото: Троицкий храм и Духовное Училище на Пхукете
зб
На фото: Обсуждение строительства храма прп. Серфима Саровского на Пангане

<<   <   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   
20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   
40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   
60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   
80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   >   >>