ภาษาไทย Русский English

Дух дышит, где хочет...(Ин. 3, 8)

Официальный веб-сайт

Menu:

События:

31 июля 2020:
Освящение Нового иконостаса Свято-Вознесенского храма на острове Самуи

Подробнее...

28 июля 2020:
Престольный праздник в Чиангмае

Подробнее...

17 июля 2020:
Память Святых Царственных Страстотерпцев

Подробнее...

17 июля 2020:
Встреча в Департаменте по делам религий Министерства культуры Таиланда.

Подробнее...

16 июля 2020:
Совещание духовенства в Хуахине.

Подробнее...

01 июля 2020:
Встреча в Департаменте по делам религий Министерства Культуры Таиланда.

Подробнее...

24 июня 2020:
Встреча архимандрита Олега со студентами-лаосцами.

Подробнее...

17 июня 2020:
Очередное собрание духовенства Таиландской епархии

Подробнее...

17 июня 2020:
Собрание преподавательского состава Духовного Училища.

Подробнее...

14 июня 2020:
Престольный праздник в Паттайе.

Подробнее...

Новости и события

<<   <   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   
20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   
40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   
60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   
80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   
100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   
120   121   122   123   124   125   >   >>

20 февраля 2020

Послание экзарха Юго-Восточной Азии, Высокопреосвященнейшего Сергия, митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского

Преосвященным архиереям, духовенству, 

Монашествующим и боголюбивой пастве 

Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии

 

 

Возлюбленные о Господе!

 

Сердечные переживания и пастырская ответственность побуждают обратиться к вам, дорогие мои.

Смертоносная болезнь поражает все больше и больше людей, в очередном испытании, попущенном Богом на Землю. Особо страдают народы стран канонической ответственности Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии.

За многовековую историю человечество многократно сталкивалось с подобными страданиями. Церковь всегда была со своим народом, мужественно разделяя скорби, помогая преодолевать трудные испытания и умоляла Господа и Спасителя нашего о помощи в скорейшем прекращении эпидемий. Верующие накладывали на себя дополнительные посты, совершались крестные ходы, и особые молебны. 

Христианская любовь и сострадание понуждают всех нас усилить молитвы о людях, находящихся в смертельной опасности. 

Призываю во всех православных общинах Патриаршего Экзархата совершать особое молебное пение о скорейшем выздоровлении заболевших и прекращении распространения болезни.

Предстательством Пречистой Богородицы и всех святых, Бог да помилует и простит всех нас!

 

С любовью о Господе,

 

 

Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский,

Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии

 

«19» февраля 2020 г.

№ 01/10

 

 

 

 

 

To the Most Reverend Archpastors, honorable clergy, venerable monastics and pious faithful of the Patriarchal Exarchate of South-East Asia 

 

 

My beloved in the Lord!

          

My sincere feelings and pastoral responsibility impel me to address you, my dear ones. 

The deadly disease is striking more and more people in another trial permitted by God on Earth. Those especially suffering are the nations within the canonical responsibility of the Patriarchal Exarchate of Southeast Asia.

In its many centuries of history, the humankind has repeatedly confronted similar suffering. The Church has always remained with its people, courageously grieving together with them, helping to overcome the difficult trials, and imploring our Lord and Savior to help in a speedy cessation of the epidemics. The faithful took upon themselves additional fasting, carried out processions and special services of supplication.

Our Christian love and compassion urge all of us to strengthen our prayers for people in grave peril. 

I call upon all Orthodox Christian communities of the Patriarchal Exarchate to conduct the special service of supplication (Moleben) for a speedy recovery of the sick and for the cessation of the spread of the disease.

With the intercession of the Most Pure Lady Theotokos and all the Saints, may God have mercy on us and forgive us all!

 

With love in the Lord,

 

Metropolitan of Singapore and Southeast Asia 

Patriarchal Exarch of Southeast Asia

 

19th February 2020

№ 01/10


18 февраля 2020

В связи с распространения коронавируса во всех приходах Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии будут совершаться молебны об избавлении от болезни

Патриарший экзарх Юго-Восточной Азии митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий заявил, что ввиду эпидемии коронавируса Церковь призвана усилить свои молитвы об избавлении от болезни, о народе и властях своих стран, и благословил совершение особого молебна.

На фоне того, что офисы многих учреждений временно закрыты, а также многие христианские общины, в частности в Сингапуре, приняли решение приостановить свою деятельность и богослужения на неопределенный период, митрополит Сергий благословил не только продолжить регулярные богослужения, но и каждое воскресенье по окончании Божественной Литургии совершать во всех приходах Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии особый молебен с коленопреклоненной молитвой о скорейшем выздоровлении заболевших и прекращении распространения болезни.

Об этом митрополит Сергий сказал в своем обращении к пастве после Божественной литургии 16 февраля, в Неделю о блудном сыне, в Свято-Успенском храме Сингапура.

«За более чем тысячелетнюю историю Русской Церкви народы, проживающие на территории ее канонической ответственности, не раз сталкивались со смертоносными болезнями, поражавшими целые поселения и области. Церковь всегда была со своим народом, мужественно разделяя скорби, помогая преодолевать трудные испытания. В такие периоды требуется полная мобилизация всех ресурсов и повышенные меры предосторожности. Однако вспомним, что, когда закрывались общественные места, школы, государственные учреждения, то храмы особенно наполнялись людьми и Церковь возносила усиленные молитвы ко Господу Богу о помощи в скорейшем прекращении эпидемий. Христиане накладывали на себя дополнительные посты, совершались крестные ходы и особые молебны. Для нас, православных христиан со всего мира, по различным причинам проживающим в Сингапуре, эта страна стала родной и любимой. Наш христианский долг призывает усилить свои молитвы о народе и властях Сингапура», — отметил митрополит Сергий.

По окончании Литургии митрополит Сергий в сослужении духовенства Свято-Успенского храма Сингапура совершил первое молебное пение о скорейшем выздоровлении заболевших и прекращении распространения болезни. Начиная со следующего воскресенья, Недели о Страшном суде, такой молебен будет совершаться во всех приходах Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии.

(по материалам сайта: Патриархия.ру)


15 февраля 2020

Поздравление по случаю 13-летия архиерейской хиротонии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия.

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
 ПАТРИАРШИЙ ЭКЗАРХАТ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ 


ТАИЛАНДСКАЯ ЕПАРХИЯ
 

26- 28, Soi Wachiratham Sathit 36, Sukhumvit Soi 101/1, Bangchak, Prakanong, Bangkok, 10260,
 Kingdom of Thailand. Tel 
.+(66) 81-7325021
  
______________________________________________________________________________

 

Его Высокопреосвященству,

Высокопреосвященнейшему СЕРГИЮ,
Митрополиту Сингапурскому и Юго-Восточно-Азиатскому,
 Патриаршему Экзарху Юго-Восточной Азии, 

Управляющему Таиландской епархией

 

ВАШЕ ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО,
 ДОРОГОЙ И МНОГОЧТИМЫЙ НАШ АРХИПАСТЫРЬ

ВЛАДЫКА СЕРГИЙ!

 

            От лица духовенства, монашествующих и мирян Таиландской Епархии спешу направить Вашему Высокопреосвященству самые сердечные поздравления и благопожелания по случаю 13-й годовщины Вашей архиерейской хиротонии, личной Вашей Пятидесятницы, введшей Вас в сонм архипастырей Русской Православной Церкви.

            Нет нужды перечислять многочисленные Ваши труды за это время и, как главы Административного Секретариата Патриархии, ближайшего сподвижника Святейшего Патриарха, так и по устроению и организации Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии,  и на миссионерском поприще.

            Ваше горение, искренность и простота вдохновляют и нас, грешных, максимально полно отдавать себя на служение Богу и Церкви, предохраняют нас от выгорания, лености и небрежения своим пастырским и христианским долгом.

            За годы Вашего послушания в Юго-Восточной Азии Вы стяжали не просто уважение, но искреннюю любовь духовенства и православной паствы Экзархата и Таиландской Епархии в особенности.

            Мы благодарим Бога в эти дни за Вас, молимся – да умножит Он Вам Свою благодать к продолжению Вашего Архипастырского служения, дарует силы и здоровье и сохранит на многая и благая лета!

 

            От имени духовенства и паствы Таиландской Епархии 

смиренно прошу Ваших свв. молитв и благословения,

            недостойный послушник Вашего Высокопреосвященства,

       

архимандрит Олег (Черепанин),
Секретарь Таиландской Епархии
 Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии                                            15 февраля 2020 г.


10 февраля 2020

Венчание регента мужского хора Свято-Николаевского собора гор. Бангкока, Вадима Маршалковского и Матроны.

10 февраля 2020 года архимандрит Олег (Черепанин), настоятель Свято-Николаевского собора гор.Бангкока, совершил таинство браковенчания над регентом соборного хора Вадимом Маршалковским и прихожанкой собора гражданкой Таиланда Patitta Punyakronchayakoor (во св. крещении - Матрона). Архимандриту Олегу (Черепанину) сослужили: клирик Свято-Никольского собора – иеромонах Михей (Пхиасаявонг), духовник епархии – иеромонах Серафим (Васильев), диакон Константин Иващенко и диакон Виктор.

На Венчании присутствовало, кроме непосредственно прихожан, большое количество местных жителей-тайцев, которые интересуются христианством и хотят поближе познакомится с таинствами и обрядами Русской Православной Церкви, а также гостей, которые пришли поздравить молодых. Во время совершения Таинства архимандрит Олег обратился к молодым со словами напутствия на добрую Богоугодную жизнь в мире, чистоте и целомудрии.

Духовенство Таиландской епархии, Приходские советы православных храмов, многочисленная паства сердечно поздравляет Вадима и Матроны со знаменательным событием в их жизни и от всего сердца желает им обильных Божиих благословений в предстоящей семейной жизни.


09 февраля 2020

08 февраля 2020 г. Соболезнования по случаю трагедии в Таиланде.

Страшная новость вызвала боль и шок у всех православных верующих в Таиланде, как и у всех людей, вне зависимости от национальной или религиозной принадлежности. 25 человек погибли и более 65 пострадали в результате стрельбе в торговом центре "Терминал-21" в городе Накхонратчасима на северо-востоке Таиланда. Об этом со ссылкой на пресс-секретаря Министерства обороны Королевства Конгчипа Тантараванита сообщило агентство Reuters, как и другие местные и международные СМИ.

Нападавшим, учинившим бойню, оказался военнослужащий армии Таиланда капрал Чакрапант Тхомма. Он застрелил своего командира и двух человек в военном лагере, похитил боеприпасы, а затем скрылся на похищенном автомобиле. По пути к ТЦ злоумышленник обстрелял мирных жителей. Он вел трансляцию своих действий через Facebook. Лишь спустя некоторое время его страница была заблокирована. Мотивами такого неадекватного поведения военнослужащего названы обида, месть и ряд других бытовых причин.

В Неделю мытаря и фарисея, после Божественной Литургии, за которой вспоминались новомученники Российские, невинно пострадавшие во времена гонений в 20 веке, архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде и Секретарь Таиландской Епархии Патриаршего Экзархата в Юго-Восточной Азии обратился в Свято-Николаевском соборе гор. Бангкока со словами соболезнования, утешения и поддержки ко всему таиландскому народу. Архимандрит Олег передал скорбь Патриаршего Экзарха, Высокопреосвященного Митрополита Сингапурского Сергия, узнавшему о произошедшей трагедии, лишь недавно посещавшему с архипастырским визитом Таиланд.

По словам о. Олега, очевидно, что подобные страшные действия, как убийство ни в чем неповинных людей, мог совершить лишь тот, чья душа стала пленницей диавола.

Коленопреклоненно, под покоянные песнопения, богомольцы, среди которых было много тайцев, мысленно вознесли молитвы об упокоении невинно погибших и утешении скорби тех, кто потерял своих родных и близких.


01 февраля 2020

День интронизации Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла

1 февраля 2020 года, в одиннадцатую годовщину интронизации Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве была совершена Божественная литургия. Предстоятель Русской Православной Церкви совершал богослужение в интронизационных облачениях.

Его Святейшеству сослужили: митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, Патриарший экзарх Юго-Восточной Азии; митрополит Саранский и Мордовский Зиновий; митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский Павел; архиепископ Корейский Феофан, сонм архипастырей Русской Православной Церкви.

В богослужении участвовали также представители Поместных Православных Церквей, архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии, иеромонах Питирим (Донденко), секретарь Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии, столичное духовенство.

Интронизацией называется торжественное чинопоследование, во время которого совершается возведение новоизбранного епископа на его кафедру.

Интронизация совершается во время Литургии с облачением новоизбранного иерарха в богослужебные одежды, соответствующие сану.

В современной Православной Церкви интронизация совершается в отношении, как патриархов, так и Предстоятелей Поместных или Автономных Церквей, имеющих сан митрополита или архиепископа. По традиции, интронизация Святейшего Патриарха отмечается как общецерковный праздник.


01 февраля 2020

В рамках празднования Патриаршей интронизации архимандрит Олег встретился с Блаженнейшим митрополитом Киевским и всея Украины Онуфрием.

1 февраля 2020 года, в рамках празднования 11-ой годовщины интронизации Святейшего Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии, имел краткую встречу с Блаженнейшим Митрополитом Киевским и всея Украины Онуфрием, пользуясь которой, передал Блаженнейшему Владыке слова поддержки Православной паствы в Таиланде и особенной любви к Первосвятителю Украинской Православной Церкви со стороны украинцев, составляющих значительную часть верующих Таиландской епархии.


17 января 2020

Собрание духовенства Таиландской Епархии Юго-Восточно-Азиатского Экзархата

17 января 2020 г. по Благословению Высокопреосвященнейшего Сергия, митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского прошло Епархиальное собрание духовенства. Возглавлял собрание архимандрит Олег (Черепанин). Перед началом был совершен молебен ко Пресвятой Владычице нашей Богородице перед честным Ее поясом. На собрании были обсуждены важные темы и подведены итоги прошедшего года.

Заканчивается Пребывание Святой Реликвии в Таиландской Епархии, и архимандрит Олег поблагодарил всех за содействие в безопасном путешествии Честного Пояса Богородицы по территории Королевства.

За время пребывания ковчега с поясом Пресвятой Богородицы в храме Святителя Николая в Бангкоке, шел нескончаемый поток богомольцев из местных жителей, на протяжении всего периода, перед ковчегом совершались молебны и акафисты ко Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии.

Божией Волей и благословением Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла нашей Епархии досталась великая честь принять у себя Честный Пояс Пресвятой Богородицы, через Который многие получают просимое и больше узнают о православной миссии в Королевстве Таиланд.

Духовенство Таиландской Епархии выражает искреннюю благодарность Святейшему Патриарху Московскому и Всея Руси Кириллу, а также Высокопреосвященнейшему Сергию, митрополиту Сингапурскому и Юго-Восточно-Азиатскому, за предоставленную возможность принять у себя Великую Святыню – Ковчег с Поясом Пресвятой Богородицы.


12 января 2020

АРХИПАСТЫРСКИЙ ВИЗИТ В ТАИЛАНДСКУЮ ЕПАРХИЮ.

В дни Рождественских святок Экзарх Юго-Восточной Азии, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий с архипастырским визитом посетил Таиландскую епархию.

12 января, в Неделю 30-ю по Пятидесятнице, Патриарший экзарх возглавил Божественную литургию в храме Живоначальной Троицы на о. Пхукет.

Высокопреосвященнейшему владыке сослужили: секретарь Таиландской епархии, архимандрит Олег (Черепанин); секретарь Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии, иеромонах Питирим (Донденко) и духовенство Экзархата.

По окончанию богослужения митрополит Сергий пообщался с многочисленными прихожанами храма.


08 января 2020

Празднование Рождества Христова в Таиланде

Свято–Николаевский кафедральный собор г. Бангкока

В Свято-Николаевском соборе г. Бангкока, торжественное ночное богослужение возглавил настоятель храма - архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии. Ему сослужили иеромонах Михей (Пхиасаявонг) и диакон Константин Иващенко, клирики Таиландской епархии. Церковные песнопения исполнил архиерейский мужской хор, под управлением регента Маршалковского В. В храме собралось множество богомольцев как из местного населения, так и приезжие из других регионов. По окончании богослужения были зачитаны Рождественские послания Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла, а также Высокопреосвященнейшего Сергия, митрополита Сингапурского, Патриаршего Экзарха Юго Восточной Азии. Затем настоятель пригласил всех на праздничную трапезу, приготовленную усилиями прихожан.

Храм Всех Святых, г. Паттайя

В Всех Святском храме г. Паттайи, на божественную ночную литургию собралось множество богомольцев. Возглавил богослужение настоятель храма протоиерей Даниил Ванна в сослужении диакона Михаила Ильина, клирика Таиландской епархии. Весь день праздника Рождества Христова в храм стекались люди. Вечером была совершена Великая вечерня по окончании которой все присутствующие были приглашены на праздничную трапезу, подготовленную усилиями прихожан. Всего за праздник Рождества Христова Всех Святский храм посетили более 200 человек.

Свято-Покровский храм, г. Паттайя

В Покровском храме г. Паттайи в ночь с 6 на 7 января было совершено праздничное уставное Рождественское богослужение, которое возглавил настоятель иерей Иоанн Мороз. Ему сослужили прот. Петр Кадомцев и иером. Михаил (Чепель), заштатные клирики Таиландской епархии. На ночной службе храм посетили не менее 100 человек. Ко Святому Причастию приступили более 30 богомольцев. Вечером, 7 января, настоятель храма иер. Иоанн Мороз совершил Рождественскую Великую вечерню по окончании которой состоялся праздничный концерт воспитанников детской воскресной школы Покровского храма. Затем все присутствующие собрались за трапезой, приготовленной усилиями прихожан.

Свято-Троицкий храм, о. Пхукет

В Троицком храме на о. Пхукет в эти святые рождественские дни находится Величайшая Святыня Православного Мира - ковчег с частицей Пояса Пресвятой Богородицы, что придало празднику особенной торжественности и молитвенного благоговения. Бесчисленное множество верующих и не верующих людей, паломников, туристов и прихожан, русскоговорящих и иностранных граждан, а также местных жителей поспешили в эти святые дни посетить православный храм. Люди шли нескончаемым потоком прославить Рожденного Богомладенца Христа и вознести свои молитвы и просьбы к Божией Матери перед Святым ея и Честным Поясом. Ночное торжественное богослужение совершил иерей Роман Бычков, настоятель Троицкого храма на Пхукете, в сослужении о. Виктора Тейкоксунга и о. Павла Срисуморо, тайских диаконов, воспитанников Духовного училища на Пхукете. Вечером, 7 января, усилиями прихожан был организован приходской детский праздник и разговение.

Свято-Вознесенский храм, о. Самуи

В Вознесенском храме о. Самуи праздничное богослужение совершил иерей Алексий Головин, настоятель храма. По окончании богослужения были зачитаны Рождественские послания Святейшего Патриарха Кирилла и митрополита Сергия, Патриаршего Экзарха ЮВА. Вечером 7 января праздничные приходские мероприятия завершились детским концертом и общей трапезой.

Свято-Сергиевский храм, о. Чанг

Празднование Рождества Господа нашего Иисуса Христа на острове Чанг, в храме прп. Сергия Радонежского в этом году выдалось особенно торжественным. Этому способствовали радостные дети прихожан, которых в этом году было очень много. За несколько дней до праздника были распечатаны плакаты с расписанием богослужений на Рождество и Крещение Господне-2020 и изготовлен красочный дорожный указатель, который привлек новых прихожан. Праздничное Рождественское богослужение было совершено утром 7 января. Возглавил службу иерей Роман Бородич, настоятель храма. По окончании богослужения силами прихожан была организованна трапеза.

Храм прп. Серафима Саровского на о. Панган

Ночная служба на Рождество Христово в Свято-Серафимовском храме о. Панган была совершена настоятелем, иеромонахом Серафимом (Васильевым). На богослужении присутствовало большое количество богомольцев. Из-за возникших проблем с электричеством вся ночная служба проходила при свечах, что придало пришедшим на службу, по их словам, дополнительный молитвенный и праздничный настрой, радостный дух и воспоминания о Рождшемся Богомладенце в малоосвещённой пещере. Украшением ночной службы был хор из 6 поющих прихожан, которые своим стройным и красивым пением предали торжественность Богослужению. Утром 07 января в 10.00 был отслужен Рождественский молебен и была предоставлена возможность маленьким детям причаститься. Вечером того же дня была отслужена Великая Вечерня и силами прихожан прошла праздничная трапеза, всем пришедшим детям были вручены подарки.

Храм Святых Царственных Страстотерпцев г. Хуахин

В г. Хуахин, в храме Святых Царственных Страстотерпцев так же прошли праздничные мероприятия. Уставные богослужения совершил настоятель храма-иеромонах Александр (Ващенко). В сам день праздника храм посетили более 100 богомольцев. Вечером по окончании Великой вечерни для всех прихожан было организовано праздничное чаепитие.

Свято-Владимирский храм г. Чиангмай

В Владимирском храме, 6 января совершалось всенощное бдение, а 7 января утром - Божественная Литургия. Богослужения совершил настоятель храма – иерей Андрей Иващенко. На праздничной Литургии было очень многолюдно. По окончании богослужения прихожане разговелись за праздничной трапезой. Вечером было совершена Великая Вечерня.

Камбоджа, Свято-Пантелеимоновский и Свято-Георгиевский храмы

Великий праздник Рождества Христова отметили и приходы Камбоджийского округа Таиландской епархии. В Георгиевском храме Пномпеня и Пантелеимоновском храме Сиануквиля были совершены уставные богослужения. После Литургии все богомольцы были приглашены на праздничные трапезы. Оба прихода приготовили и вручили всем присуствующим подарки. Также, в день праздника, настоятель Георгиевского храма, иеромонах Паисий (Ипате), благочинный Камбоджийского округа Таиландской епархии, с помощниками посетили детскую больницу Кантха Бопха в Пномпене, оставляя подарки в виде мягких игрушек и сладостей детям, проходящим там лечение или ждущим свою очередь вне стен больницы.


<<   <   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   
20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   
40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   
60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   
80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   
100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   
120   121   122   123   124   125   >   >>